!چه دقتی داره
!مادرِ دقتِ
.بعدش نوبت منه
! خیلی سبکه
. تیراندازی میکنمXM8 اولین بارمه با
.نفرتم از اصلحه یخورده هم تغییر نکرده
! یوناه
. هروقت با کوکو حرف میزنم احساس احمق بودن میکنم
. من با یه دلال اصلحه سفر میکنم
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
به جز این، چیز دیگه ای نیست که بگم
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
از این به بعد هم با تو ماجراجویی می کنم
دنیای انیمه تقدیم میکند
Forums.Animworld.Net
:ترجمه و زیرنویس از
hossein 2
I can say maketaku wa nai
می تونم بگم نمی خوام ببازم
demo kizu tsuketaku mo nai
ولی دلم هم نمی خواد صدمه ببینم
te ni totte tasukerareteta
من وقتی به آخر رسیده بودم نجات پیدا کردم
kitto modorenain da
پس فکر کنم که هیچ راه فراری ندارم
demo sa
... ولی می دونی
من می دونم
الان نگاه نکن
kono koto ni te wo kase
در این راه کمکم کن
الان نگاه نکن
hitozuki no me
به نظر میرسه میتونی
الان نگاه نکن
yasashisa no hate
چشمانت مهربانی نشان می دهند
ما همیشه روی مرز قدم بر می داریم
hirogeru ryoute keep balance
دستهات رو باز کن تا متعادل بایستی
yori takaku toberu hou he
همیشه سعی کن بالاتر پرواز کنی
mamoritai yo bokura no
می خوام ازت محافظت کنم
tsubasa no nai kono senaka ni
حتی با اینکه بالی بر پشتم ندارم
seotta
به دوش می کشمش
ما یک تیم کشنده هستیم
میخوایم بریم مزرعه،کوکو ؟
اونم بین این همه جا؟
اونجا چه چیزی برای شروع کردن است ؟
.ولی اگه مراقب نباشم، خورشید آسمان منو به رنگ قرمزی خرچنگ سرخ میکنه
.کوکو،کاپیتان
!وااای،یه دستی هم میتونی شلیک کنی
کشتی ؟
.آره،همونی که امروز صبح بهتون گفتم
داره بار رو میاره.HQیکی از
هان؟ یعنی کیه ؟
الو ؟
.آره،خیلی وقته ندیدمت
تو سوار کشتی هستی ؟
.باشه،پس تا 10 دقیقه دیگه
چی شده،کوکو ؟
! تو دردسر افتادیم
! برادرم سوار اون کشتیه
! وایلی!یوناه رو قایم کن
.بهش انگلیسی یا هرچی یاد بده.فقط نزار از اتاقش بیاد بیرون
! دریافت شد
این چجور دردسریه؟
مگه همش تو دردسر نیستیم؟
ولی خب نگفت مصلح باشیم ،برای همین مشکلی نیست،مگه نه؟
.خب،بیا کلاس رو شروع کنیم
.با اینکه دوقلو نیستین ولی خیلی شبیه هم هستین
.البته تو خیلی بهتر از اونی،کوکو
!سلام،کوکو
! کسپر، داداش عزیزم
...VL MICA موشک انداز
خریدار هم داره؟
! چیکوی
.مسئله این نیست، ما پول رو گرفتیم، فقط باید تحویلش بدیم
چی تو رو به آفریقا کشونده؟
. یک سری خرده کاری
!شنیدم تو دردسر افتادی
،آره؟CIA مترسک
.همونی که ترس به دل کلاغهای مزارع طلا میندازه
موی دماغه، مگه نه؟
. ولی استعداد خوبی در ساخت موقعیتهای پولساز داره
.پس عمو سم اون رو به خاطر مفید بودنش از بقیه حیوون ها جدا کرده
.خیلی باهوشه
.تا آخر دنیا دنبالت میکنه
. با اینکه به "مترسک" نمیاد
. برام مهم نیست
.فروشندگی صلاح تنها شغلیه که ریاکاری در اون آزاده
.آره،به کوکو هم میخوره
.ریاکاری.تناقض
. .چیزی که کاملا" بی معنی و غیرمنطقیه
. به انگلیسی: تناقض
.سه بار بنویسش
راستی،چینی ها هم مراسمی دارند
.بیان داستانهای پندآموز از افسانه ها در چند کلمه
. نیزه و اصلحه
. این داستانی از یه اصلحه فروشه
،در زمانهای دور ،تاجری مردم رو به دور خودش جمع کرد،و گفت
.این نیزه فوق العاده اس،میتونه هرچیزی رو سوراخ کنه
، بعد سپر رو بهشون نشون داد، و گفت
.این سپر حیرت انگیزه،چون میتونه هر حمله ای رو دفع کنه
، یکی از افرادی که اونجا بود پرسید
.پس سپر میتونه جلوی نیزه ات رو بگیره
. تاجر مخش هنگ کرده بود
خب؟ میخوای بقیه اش رو بشنوی؟
.آره،شنیدنش برام جالبه
.چینی ها؟ چینی ها همه جا هستند
واسطه ی دلال کیه؟
. ما نمیدونیم به کی مرتبط هستند
. واگه ما تاجر باشیم، اونا از نوع بدش هستند
.تا حالا با همچین کسی روبه رو نشدم
.حتما در راه عبور از آفریقا باهاش مواجه میشی
. حواست به چینی ها باشه
.به طور رسمی،اونها کمپانی داژینگهای هستند
.اگه تو اینطور میگی،پس حتما بد آشغالیه
.به هرحال،وقت رفتنه
راستی،میشه برم دستشویی؟
! لازم نیست اجازه بگیری
. .مثله اینکه یادگیری زبان برات دلچسبتره
. آخه توجو به خاطر اهمیت ندادنت به ریاضیات شاکی بود
.ریاضی دوست ندارم
! میدونم منظورت چیه
.منم دوست ندارم
. اگه به تلاشت ادامه بدی ، خیلی زود میتونی کتاب بخونی
. کتاب خیلی خوبه
. فقط یه جواب ندارند
برای هر خوانند یه معنی ـــ
.میرم دستشویی
میخوای بپیچونی؟
.بابا دستشویی دارم
!خیلی وقته ندیدمت،وایلی
.آقای کسپر.باعثِ افتخاره
.چند وقتی میگذره
!لعنتی !منظورش همین بود
. ولی من که نمیتونم جلوش رو بگیرم
! کسپر
.خوشحالم میبینمت،جوناسان
!ولم کن، چِکیتا
.وقتی میبنم دست پسر کوچولوها چاقو هست ناراحت میشم
. و وقتی دیدم چاقو رو بیرون کشیدی بیشتر ناراحت شدم
.چاقو رو بنداز
.به هرحال با این اسباب بازی نمیتونی کسی رو بکشی
.فقط خودت رو زخمی میکنی
. از یه چاقوی بلندتر و تیزتر استفاده کن
.والمت میتونه بیشتر راهنماییت کنه
.چکیتا،چکیتا.به هرروشی دوست داری شیرفهمش کن
. این رو خوش آمدگویی در نظر میگیرم،یوناه
. تو سربازی هستی که با من چشم تو چشم شدی
. از آخرین دیدارمون سه ماه گذشته
سه ماه قبل
کشوری در آسیای غربی
.انگار اینجا بچه هم نگه میدارین،فرمانده
. اون سربازه
،وقتی از اچ کیو درخواست نیرو کردیم
.اونا یه بچه سرباز فرستادند
.بازم هستند،ولی بقیشون یتیم اند
.گاسود،من پیشنهادت رو قبول میکنم
.من میدونم که صلاحهای مورد نظرمون با این قوانین جدید کنار نمیان
.تنها راهش اینه که بریم غرب و و اونجا دنبالشون بگردیم
.درسته
. البته این توافق به خاطر مافوق تو،کسپر معروفه
. ما رو بهش معرفی کن
. حتما
.کسپر علاقه ی زیادی به این منطقه داره
.خب،با اجازه
.اگرچه،محموله ی من در موقعیت نامساعدی به سر میبره
.میدونم
اون یوسف گاسود کیه؟
. عمرا روزنامه نگار باشه
! فرمانده داره میاد! مارکا،غذات رو قایم کن
! غذا برای تنبلها نداریم
!تو و تو ،باهام بیاین
! اینها چشمای انسان عادی نیست
!صبر کنین! منم میام
!زر نزن! توله سگ! گمشو عقب
.تنهاش بزارین
مگه کسی بهت قوانین رو نگفته؟
! جوناسان
.اون موقع آخرین باری بود که مارکا رو دیدم
...مارکا...مارکا
! باید باهاشون میرفتم
چه اتفاقی براشون افتاده؟
.من حقیقت رو میدونم
..اونها مارکا رو مجبور کردند که روی میدان مین راه بره
!مارکا....مارکا...مارکای بیچاره
..موریس،بهم گوش بده
.بچه ها رو به پایگاه مخفی ببر
.اصلا بیرون نیاین
!هوی آشغال
.مهم نیست چی بشه
چی شده؟
!نمیدونم! نمیتونیم ببینیمشون
شوخی میکنی؟
اونا کجان!؟
! بس کنین!دارین به همدیگه تیراندازی میکنین
دارن نزدیکتر میشن؟
.ساکت شو
اصلا نمیفهمم! چرا نمیتونیم ببینیمشون؟
! خفه خون بگیر
! اوناهاش
.انتقامت رو میگیرم،مارکا
.یکی به من بگه چخبر شده
!هی،یکی جواب بده
هنوزم نفهمیدیم دشمن کیه،احمق؟
و شما کی باشی؟
.من اصلحه فروش ام
ه-هی،از جون من میگذری؟
.ببین.همه ی اینا مالِ تو
.پول نمیخوام
.مارکا رو بهم برگردون
مارکا؟ کی هست؟
.موریس و بچه ها
! حس کشتن
تیز و قدرتمنده.یعنی گرگه؟
.خیلی ساکته.انسان ان
افراد پایگاه ان؟
.نه،با اونها کاملا فرق داره.اونها منو محاصره کردند
.سلام،سرباز کوچولو
.امنه
. چه خوب
.مثله میشا تخم و غریزه داره
.با توجه به رد خونی که به جا گذاشته،اون به کل پایگاه برای کشتن گاسود حمله کرده
.پایگاه رو به قبرستان تبدیل کرده
. ایول بابا
.من کسپر حکمتیار هستم،کارم اصلحه فروشیه
.و شما؟ اسمت رو روی لیست ندیدم
. فقط اسم 4تا یتیم هست
.ازت سوال پرسید،میشا
.فقط سه تا بچه دیگه زنده اند
.گاسود مارکا رو کشت
. که اینطور
.حالا فهمیدم قضیه از چه قراره
خب، راضی شدی؟
.انتقام مارکا رو گرفتی
. افراد زیادی رو هم در راهت کشتی
.میدونم که این کار رو برای راحتی خیالت از بابت گیر افتادن توسط سربازها، اون هم قبل از رسیدن به هدفت کردی
.وقتی تو گور هستی که نمیتونی انتقام بگیری
.میدونی،منم یه خواهر کوچیک دارم
. هر دوی ما در کانتینر کشتی روی دریا به دنیا اومدیم
. ما با والدینمون در دنیا سفر کردیم
.تعدادی پاسپورت و ملیت تقلبی داریم،ولی وطن نداریم
.من اصلا نمیدونم وطن پرستی چه معنی میده
ولی وقتی میبینم همه ی همرزمهات رو از تیزی رد میکنی
. تعجب زده میشم
.همین ها رو میخواستم بهت بگم
.البته،من نصیحتی ندارم که بهت بگم
.خودت رو عذاب نده.جنگ پر از سوالات مجهوله که نیاز به جواب دارند
. مرگ گاسود بیهوده و بی نتیجه بود
. من نیازی به آدمهای بی لیاقت ندارم
. فروش صلاح هدف من نبود
. من میخواستم این پایگاه رو با خاک یکسان کنم،که تو برام مجانی انجامش دادی
. جاده ای برای نیروهای زمینی از کشور رد میشه
. و این پایگاه سر راه بود
.نفت، ارتش و صلاح با مقادیر بسیار بزرگ از اینجا عبور خواهد کرد
. این جاده موفقیتی برای این کشور به ارمغان میاره
جاده!؟ مارکا به خاطر یه جاده کشته شد!؟
... تو سرباز بی نام
،میدونم که خشم تو رو قویتر میکنه
. و این در طبیعت تو در نفرت از جنگ نهفته اس
پس ترس چی؟
. تو به خاطر کشتن افرادم بهم بدهکاری
ترس چی!؟ چطوری ترس تغییرت میده؟
صبر کن! میخوای اونا رو بکشی!؟
!وایسا ! به بچه ها رحم کن! کسپر
! کسپر
. اونجا فقط آب بود
. و خیلی زود هم گرسنگی من رو فلج کرد
...مارکا
...حرفهایی که اون زد
...کارهایی که کردم
. وقت زیادی برای فکر کردن داشتم
. از این که این آخرین فرصت من باشه میترسیدم
چرا هنوز رو کشتی من هستی؟
شما دو تا گنده بک با یونا چیکار داشتین؟
!برین بیرون! از کشتیم برین بیرون
! بابا هُل نده
این دیگه کیه؟ هنوز زنده هستی پیرمرد؟
! برو دیگه
.روشهات مثله همیشه خشنه،چکیتا
.باهاش خوب رفتار کن،میشا
!بابا اینقدر نزن! میوفتما
...کسپر،یه روز من حتما
.میبینمت،جوناسان
.کسپر روزها من رو در کانتینر زندانی کرد
.میدونم
.متاسفم. اون اخلاقش همیشه اینطوری بوده
. من کارهای وحشتناکی در اون پایگاه کردم
.فقط کشتم،ولی کسی رو نجات ندادم.جز ناراحتی چیزی به بار نیاوردم
، وقتی داشتم از گرسنگی میمردم
با خودم بارها فکر میکردم "یعنی دنیا از من متنفره؟"
،نمیتونم توزیح بدم
.ولی من هنوزم دنیا رو دوست دارم
نظر تو چیه،کوکو؟
.من جوابی ندارم
.شرمنده،یوناه
.طوری نیست.اینم خودش جواب بود
. اگه مجبور نبودم تمیزت نمیکردم
.ولی اگه تو زنگ بزنی،من میمیرم
.یوناه
عجیبه،کجا رفته؟
. وقت کلاس علوم بود
.شاهزاده رو ندیدی؟انگار با من کار داشت
. فکر کنم پیشِ کانتینرها باشه
.راستی، مائو دنبالت میگشت
. باشه
باشه؟
هنوز نتونستی یوناه رو پیدا کنی؟
! اون ازت فراریه، مائو
. تو ریاضیات هم اینطوریه
. توجو راست میگه
. مگه نه؟ از علوم هم خوشش نمیاد
.در پیچوندن مهارت داره
.اگه بخواد قایم بشه،پیدا کردنش غیرممکنه
...این
... نمیدونم چی چیه VOL اسمش
! ماشینه دیگه
،چون ارکسترا ماشین قبلیمون رو به فنا دادند
! این ماشین جدید گروهمونه
. اون حرکت عمودیت واقعا خفن بود
.روی مهارت رانندگیت در آینده حساب میکنم
! خیلی ممنون، شاهزاده
. تو فوق العاده ای
راستی،یوناه رو ندیدی؟
. تازه دیدمش
. چند وقتی در آفریقا میمونیم
خب که چی؟ از این حرفت منظوری داری،لم ؟
. اصلا و ابدا
. نمیتونستم داخل سیگار بکشم در حالیکه زنی به اسم والمت بهترین محل کشتی رو اشغال کرده
. سخت نگیر
. میدونم در آفریقا چه سختی هایی کشیدی
.من هوات رو دارم،بالاخره ما همرزم هستیم
.کوکو هم همین حرف رو میزد
. لازم نیست نگران من باشی
.فقط وقتی لنگر انداختیم،زخمهای قدیمی ام به خارش افتاد
، هرگز اتفاقهایی که در آفریقا افتاد فراموش نمیکنم
. ولی دیگه هویت و شخصیت من رو تغییر نمیده
!ولی خب، صحبت کردن با کوکو ایده ی خوبیه
! کوکو، منو دلداری بده! کوکو
. یه تخته اش کمه
.ایول ! اینجا محل مخفی من خواهد بود
.جوناسان،ما هیچوقت همدیگه رو درک نمیکنیم
.هر دوی ما قوی و سرباز کوهستان هستیم
. من به پیشینه ات نگاه کردم
.من کسی بودم که به سربازانی که به روستای شما حمله کردند، اصلحه فروختم
.ارتباطش غیرمستقیمه،ولی من مسئول مرگ پدر و مادرت هستم
! مرتیکه حروم زاده
دیگه واسه پاچه گرفتن زور نداری؟
یا کم آوردی ؟
. حالا معنی ترس رو درک کردی
. وقتی با ترس مواجه میشی،همش فکر میکنی
تا بفهمی که جایگاه واقعیت در دنیا کجاست
. تو تصمیم میگیری که من رو بکشی یا ازم استفاده کنی
.خیلی خب،بیا مذاکره رو شروع کنیم
. مطمئنم که میتونیم در شرایطی به توافق برسیم
. من از آدمهایی که اندازه کوپن و قیمتشون رو میدونند خوشم میاد
. اون سه تا بچه
. اونها تحت حفاظت من هستند
.بزار زندگی آروم و راحتی داشته باشن
.درمورد جایی در آسیا فکر میکنم
. اونها رو به کشوری به نام ژاپن میفرستم
خب تو چی برای معامله داری؟
. من پول ندارم
. من مهارتهای جنگیت رو میخرم
. کار تو بادی گارد حرفه ای خواهد بود
چطوره؟
. معامله انجام شد
.خواهر من، همونی که درموردش بهت گفتم،تو رو میخواد
.من خودم میدونم،ولی میخوام که خودت اسمت رو بهش بگی
...اسم من
تو جوناسان مار هستی؟
. از آشنایی باهات خوشبختم،جوناه
. من کوکو حکمتیار هستم
.صورتت مثله یخ سرده
.من ذوبش میکنم
hossein 2 forums.animworld.net
روشنایی به گناهان من میتابد
و من در معبد میلرزم
دوباره به سطح آب می آیم و نفس میکشم
اما آزادی من به زودی ناپدید میشود
این جهان با تناقض آمیخته شده
که مرا یاد دانه یاقوت می اندازد
هیچ ترتیبی در گذر ابرها نیست
تنها بی نظمی در آب موج میزند